Sera ya Faragha

1. Utangulizi

Sera hii ya Faragha inaeleza jinsi programu ya simu Let the car out! 3D puzzle (kifurushi com.hablabs.letthecarout, "Programu") inavyoshughulikia taarifa. Programu ni fumbo ambalo unasogeza magari kutoka kwenye maegesho yenye msongamano. Kwa kutumia Programu unakubali taratibu zilizoelezwa hapa.

2. Taarifa Tunazokusanya

2.1 Taarifa Binafsi

2.2 Data Inayohifadhiwa Kwenye Kifaa Chako

Programu huhifadhi rekodi moja ndogo katika hifadhi ya kawaida ya programu iliyo binafsi kwenye kifaa:

• Maendeleo ya kampeni: kiwango cha juu zaidi kilichofunguliwa, kiwango kilichochezwa mwisho, na ukadiriaji wa nyota wa kila kiwango kilichokamilishwa
• Salio lako la sarafu, salio la vidokezo, na vihesabu vilivyo nyuma ya tuzo - vidokezo vilivyotumika, kurejesha hatua zilizotumika, ushindi safi, ushindi wa haraka, na mfululizo wako bora wa ushindi safi
• Tuzo ulizodai na visiwa ulivyofungua
• Mipangilio: lugha ya kiolesura, mandhari ya eneo, muziki, athari za sauti, mtetemo, arifa, mwonekano, na kasi ya fremu
• Alama zinazorekodi kuwa umemaliza mafunzo na kama matangazo yameondolewa

Kuondoa Programu, au kufuta hifadhi yake, hufuta nakala hii ya ndani.

2.3 Hifadhi ya Wingu na Huduma za Mfumo

Ikiwa umeingia katika Google Play Games kwenye Android, au Game Center na iCloud kwenye iOS, Programu huhifadhi nakala ya rekodi hiyo hiyo katika akaunti yako ya mfumo ili maendeleo yako yaendelee kuwepo ukipoteza au kubadilisha kifaa. Nakala hiyo hushikiliwa na Google au Apple chini ya akaunti yako mwenyewe, si na sisi. Hatuwezi kuisoma, na hatuambiwi kuwa unayo.

Programu pia huripoti vitu viwili kwa huduma hizo ukiwa umeingia: jumla ya nyota zako, kwa ajili ya ubao wa wanaoongoza, na mafanikio uliyopata. Hakuna kingine kinachotumwa. Kuingia ni hiari na mchezo wote unaweza kuchezwa bila kuingia. Toka katika programu ya Google Play Games au Game Center na Programu itaacha kutuma chochote.

2.4 Mambo Ambayo Programu Haifanyi

• Hakuna matangazo. Toleo hili halitumii tangazo la bango, tangazo la kati, au tangazo lenye zawadi, na hakuna SDK ya matangazo iliyojumuishwa ndani yake.
• Hakuna uchanganuzi, telemetria, au uripoti wa hitilafu. Hatukusanyi takwimu za matumizi za aina yoyote.
• Hakuna ufikiaji wa picha, anwani, kamera, maikrofoni, faili, au eneo.
• Hakuna ufuatiliaji kwenye programu au tovuti nyingine, na hakuna kitambulisho cha matangazo kinachosomwa.

2.5 Ruhusa Ambazo Programu Huomba

• Tetemesha (android.permission.VIBRATE) - miguso mifupi ya mrejesho wa haptiki gari linapoingia mahali pake, hatua inapozuiwa, na unapokamilisha kiwango. Izime katika Mipangilio na Programu itaacha kutetemesha.
• Intaneti (android.permission.INTERNET) - hutumiwa tu na kuingia kwa Google Play Games, hifadhi ya wingu, ubao wa wanaoongoza, na malipo ya Google Play unaponunua kitu. Mchezo wenyewe hauhitaji muunganisho: kila kiwango kimejumuishwa kwenye upakuaji.

3. Jinsi Taarifa Zinavyotumiwa

Rekodi iliyohifadhiwa ipo kwa kusudi moja: ili mchezo ukumbuke ulikokuwa na jinsi unavyopenda kucheza. Haijumlishwi, haifanyiwi wasifu, wala haiuzwi.

4. Huduma za Watu Wengine

Programu hutumia huduma zifuatazo. Kila huduma hushughulikia data yako chini ya sera yake ya faragha, na kila moja ni ya hiari isipokuwa duka ulilosakinisha kutoka kwake:

• Google Play - upakuaji, usasishaji, kurejesha fedha, na, kwenye Android, ununuzi wa ndani ya programu: https://policies.google.com/privacy
• Huduma za Google Play Games (Android) - kuingia kwa hiari, mafanikio, ubao wa wanaoongoza, na hifadhi ya wingu, chini ya sera hiyo hiyo ya faragha ya Google
• Apple App Store, Game Center na iCloud (iOS) - upakuaji, ununuzi wa ndani ya programu, kuingia kwa hiari, mafanikio, ubao wa wanaoongoza, na hifadhi ya wingu: https://www.apple.com/legal/privacy/

Programu imejengwa kwa injini ya Unity. Mazingira ya utekelezaji ya Unity yamejumuishwa ndani ya Programu; hakuna kifurushi cha uchanganuzi au matangazo cha Unity kilichojumuishwa katika toleo hili.

5. Ununuzi

Vifurushi vya sarafu na ufunguzi usio na matangazo huuzwa kupitia malipo ya Google Play kwenye Android na App Store kwenye iOS. Maduka hayo hushughulikia malipo na kuiambia Programu tu kama ununuzi umefaulu. Hatuoni wala kuhifadhi kamwe kadi yako, anwani yako, au maelezo mengine yoyote ya malipo. Kurejesha fedha hushughulikiwa na duka ulilonunua kutoka kwake.

6. Kushiriki Data

Hatuuzi, hatukodishi, wala hatushiriki data yako. Hatupokei chochote cha kushiriki: nakala pekee zinazotoka kwenye kifaa chako huenda kwenye akaunti yako mwenyewe ya Google au Apple.

7. Chaguo Zako

• Cheza bila kuingia: kataa Google Play Games au Game Center na hakuna chochote kinachotumwa popote.
• Futa nakala ya wingu: ondoa mchezo uliohifadhiwa wa Programu katika programu ya Google Play Games, au futa data yake ya iCloud katika Mipangilio ya iOS.
• Futa kila kitu ndani ya kifaa: futa hifadhi ya Programu, au iondoe.
• Weka upya maendeleo ndani ya mchezo: Mipangilio ina uwekaji upya unaofuta hifadhi yako.
• Zima mtetemo, muziki, au sauti: Mipangilio, wakati wowote.

8. Faragha ya Watoto

Programu inafaa familia. Haina gumzo, haina maudhui yanayozalishwa na watumiaji, na haina matangazo, na haikusanyi kwa kujua taarifa binafsi kutoka kwa mtu yeyote, ikiwa ni pamoja na watoto walio chini ya miaka 13. Kuingia kwa Google Play Games na Game Center hudhibitiwa na akaunti ya mfumo na vidhibiti vyovyote vya wazazi vilivyowekwa juu yake. Ikiwa unaamini mtoto ametoa taarifa binafsi kupitia Programu, tafadhali wasiliana nasi.

9. Usalama wa Data

• Maendeleo na mipangilio huwekwa katika hifadhi ya kawaida ya programu iliyo binafsi kwenye kifaa, ambayo programu nyingine haziwezi kuisoma.
• Nakala ya wingu inalindwa na akaunti yako ya Google au Apple na usalama wake wenyewe.
• Hatuendeshi seva, kwa hivyo hakuna akaunti yako ambayo tunaweza kupoteza na hakuna hifadhidata yetu inayoweza kuvunjwa.

10. Mabadiliko ya Sera Hii

Mabadiliko huwekwa kwenye ukurasa huu pamoja na tarehe mpya ya "Ilisasishwa mwisho". Ikiwa toleo la baadaye litakusanya kitu ambacho ukurasa huu haukielezi, ukurasa husasishwa kabla toleo hilo halijatolewa. Kuendelea kutumia Programu baada ya mabadiliko kunamaanisha unakubali sera iliyorekebishwa.

11. Wasiliana Nasi

12. Uzingatiaji

Sera hii ya Faragha inakusudiwa kuzingatia sera ya Google Play, miongozo ya Apple App Store, Kanuni ya Jumla ya Ulinzi wa Data (GDPR), Sheria ya Faragha ya Watumiaji ya California (CCPA), na Sheria ya Kulinda Faragha ya Watoto Mtandaoni (COPPA).